12. TALLINNA PIMEDATE ÖÖDE FILMIFESTIVAL
13. november - 7. detsember 2008


Reeglid


1.
Tallinna Pimedate Ööde Filmifestival (PÖFF) on rahvusvaheline festival, millesse kuuluvad võistlusprogrammidega täispikkade filmide festival ja võistlusprogrammidega spetsialiseeritud filmifestivalid. PÖFFi eesmärk on pakkuda laialdast valikut maailma filmikunstist kogu selle mitmekesisuses, rõhuasetusega Euroopa filmidel.

2.
PÖFFi korraldab mittetulundusühing Pimedate Ööde Filmifestival asukohaga Gonsiori 21, 10147, Tallinn, Eesti, telefon: 631 46 40, faks: 631 46 44, e-post: poff@poff.ee, veebilehekülg: www.poff.ee.
PÖFF on tunnustatud FIAPFi poolt kui assotsieerunud spetsialiseeritud võistlusprogrammiga täispikkade filmide festival.

3.
12. PÖFF toimub 13. novembrist 7. detsembrini 2008. aastal Tallinnas ja Tartus, millele lisanduvad turneeseansid mujal Eestis. Nokia mobiilfilmide festival MOFF toimub internetis.

4.
12. PÖFF hõlmab endas viite festivali, millel kõigil on oma reeglid. Filme oodatakse järgmistes kategooriates (üksikasjalikumad reeglid allpool):

4.1 Pimedate Ööde Filmifestivali põhiprogramm (28. november - 7. detsember 2008)

- rahvusvaheline võistlusprogramm EurAasia
Euraasias toodetud täispikad filmid, mis on esilinastunud pärast 1. septembrit 2007

- regionaalne võistlusprogramm - Tridensi Balti täispikkade filmide konkurss
Eestis, Lätis ja Leedus toodetud täispikad filmid, mis on esilinastunud pärast 15. oktoobrit 2007


4.2 Laste- ja noortefilmide festival Just Film (22. - 29. november 2008)

- rahvusvaheline võistlusprogramm
lastele ja noortele suunatud täispikad filmid, mis on esilinastunud pärast 1. jaanuari 2007


4.3 Animafilmide festival Animated Dreams (19. - 23. november 2008)

- rahvusvaheline võistlusprogramm
lühi- ja poolpikad animafilmid, mis on esilinastunud pärast 1. jaanuari 2007


4.4 Tudengi- ja lühifilmide festival Sleepwalkers (13. - 16. november 2008)

- rahvusvaheline võistlusprogramm
filmi- või meediatudengite lühi- ja poolpikad filmid, mis on esilinastunud pärast 1. jaanuari 2007

- rahvuslik võistlusprogramm
Eestis toodetud lühi- ja poolpikad filmid, mis on esilinastunud pärast 1. jaanuari 2007


4.5 Nokia Mobiilifilmide Festival MOFF (8. oktoober - 7. detsember 2008)

- rahvusvaheline võistlusprogramm
mobiiltelefoniga filmitud lühifilmid


5.
Osaledes mistahes PÖFFi sektsioonis, kohustub osaleja järgima kõiki käesolevate reeglite sätteid. Festivali direktoril on volitused lahendada kõik juhtumid ja probleemid, mida ei ole sätestatud käesolevates reeglites.



Pimedate Ööde Filmifestivali põhiprogramm toimub 28. novembrist 7. detsembrini 2008 ja selle osadeks on:

Võistlusprogrammiga sektsioonid:
• rahvusvaheline võistlusprogramm filmidele, mis on toodetud Euroopas või Aasias;
• regionaalne võistlusprogramm - Baltikumi täispikkade filmide võistlusprogramm.

Ilma võistlusprogrammita sektsioonid:
• informatiivsed filmiprogrammid, mis esitlevad uusi filme kogu maailmast;
• temaatilised eriprogrammid ja retrospektiivid;
• eriüritused.

1. Rahvusvaheline võistlusprogramm EurAasia

Festivali nõuetele vastav film peab olema:
a) täispikk (+52 min) film: mängu-, dokumentaal- või animafilm;
b) toodetud enamusosalusega Euroopa või Aasia firma poolt;
c) esilinastunud pärast 1. septembrit 2007;
d) linastusformaadiga 35 mm või professionaalne video;
e) Eesti esilinastus (ei ole kohalike filmide puhul nõutav).

Filmide esitamise tähtaeg on 15. september 2008. Selleks ajaks tuleb festivali kontorisse saata täidetud osalusvorm koos lisamaterjalidega ja läbivaatuskoopia, mis on varustatud ingliskeelsete subtiitritega. Dokumentatsioon saata elektrooniliselt aadressile poff[at]poff.ee.

Festival kutsub oma külalisena festivalile iga režissööri (või teise autori), kattes nende reisikulud ja majutuskulud Tallinnas 3 ööks ning akrediteeringu. Festival võib võistlusfilmi näitlejate ja/või võttegrupi seast kutsuda ka rohkem külalisi ja/või katta rohkem kulusid.

Festivali direktor nimetab rahvusvahelise žürii, kuhu kuulub vähemalt viis liiget. Ükski žüriiliige ei tohi olla seotud võistlusprogrammi kuuluvate filmide tegemise ja levitamisega.

Rahvusvaheline žürii on kohustatud välja andma järgmised auhinnad:
- peaauhind (Grand Prix) parimale filmile (stipendium 10 000 eurot kuulub jagamisele võrdselt režissööri ja produtsendi vahel);
- žürii eriauhind;
- parim režissöör;
- parim meesnäitleja;
- parim naisnäitleja.

Rahvusvahelisel žüriil on õigus välja anda kuni kaks diplomit äramärkimist vääriva saavutuse eest.

2. Tridensi Balti täispikkade filmide konkurss

Festivali nõuetele vastav film peab olema:
a) täispikk (+52 min) film: mängu-, dokumentaal- või animafilm;
b) toodetud või kaastoodetud Eesti, Läti või Leedu firma poolt;
c) esituskoopia valminud pärast 15. oktoobrit 2007;
d) linastusformaadiga 35 mm või professionaalne video;
e) linastatav ingliskeelsete subtiitritega või ingliskeelse dialoogiga.

Filmide esitamise tähtaeg on 15. september 2008. Selleks ajaks tuleb festivali kontorisse saata täidetud osalusvorm koos lisamaterjalidega ja läbivaatuskoopia, mis on varustatud ingliskeelsete subtiitritega. Dokumentatsioon saata elektrooniliselt aadressile poff[at]poff.ee.

Festival kutsub oma külalisena festivalile iga režissööri (või teise autori), kattes nende reisikulud ja majutuskulud Tallinnas 3 ööks ning akrediteeringu (Läti ja Leedu osalejatele). Festival annab akrediteeringu kahele inimesele näitlejate ja/või võttegrupi seast (Eesti osalejatele). Festival võib võistlusfilmi näitlejate ja/või võttegrupi seast kutsuda ka rohkem külalisi ja/või katta rohkem kulusid.

Festivali direktor nimetab rahvusvahelise žürii, kuhu kuulub vähemalt kolm liiget. Ükski žüriiliige ei tohi olla seotud võistlusprogrammi kuuluvate filmide tegemise ja levitamisega.

Rahvusvaheline žürii on kohustatud välja andma Tridensi Balti Filmi Auhinna parimale filmile (stipendium 5000 eurot kuulub jagamisele võrdselt režissööri ja produtsendi vahel) ja Scottish Leader Eesti Filmi Auhinna parimale Eesti filmile (stipendium 50 000 krooni kuulub jagamisele võrdselt režissööri ja produtsendi vahel).  Rahvusvahelisel žüriil on õigus välja anda üks diplom äramärkimist vääriva saavutuse eest.

3. Ilma võistlusprogrammita sektsioon

Filme, mida ei valitud võistlusprogrammidesse, võidakse kutsuda festivali teistesse sektsioonidesse. Ilma võistlusprogrammita sektsioonis osalevate filmide puhul ei ole geograafilisi piiranguid.

Festivali nõuetele vastav film peab olema:
a) täispikk (+52 min) film: mängu-, dokumentaal- või animafilm;
b) esilinastunud pärast 1. jaanuari 2007;
c) linastusformaadiga 35 mm või professionaalne video;
d) linastatav ingliskeelsete subtiitritega või ingliskeelse dialoogiga;
e) Eesti esilinastus.

Filmide esitamise tähtaeg on 15. september 2008. Selleks ajaks tuleb festivali kontorisse saata täidetud osalusvorm koos lisamaterjalidega ja läbivaatuskoopia, mis on varustatud ingliskeelsete subtiitritega. Dokumentatsioon saata elektrooniliselt aadressile poff[at]poff.ee.

Festival võib kutsuda külalisi filmide näitlejate ja/või võttegrupi seast kattes nende reisikulud ja majutuskulud Tallinnas ning akrediteeringu.

4. Programmi põhimõtted

Filmid valib programmikomisjon, mida juhib festivali direktor. Programmikomisjon paneb paika linastuskava ja kõigi filmide esitusjärjekorra. Iga filmi võib linastada festivalil kuni neli korda, k.a turneeseanssidel, v.a pressilinastused. Täpne seansside arv kinnitatakse eelnevalt iga osalejaga.

Pakutud filmi valimine teatatakse pakkujale 20. oktoobriks 2008. Valitud filmi tohib tagasi võtta kuni 27. oktoobrini 2008. Ühtegi valitud filmi ei tohi festivali programmist tagasi võtta, kui filmi pakkuja on osalemise ametlikult kinnitanud.

5. Täiendavad auhinnad

Festivali ametlikud auhinnad: 
- publikuauhind parimale täispikale filmile kogu festivali programmist (rahaline preemia 2000 eurot režissöörile);
- elutööauhind kohalikule või välismaisele filmitegijale, kelle valivad välja festivali korraldajad koostöös Eesti Vabariigi Kultuuriministeeriumiga.

Sõltumatute žüriide auhinnad, mis antakse välja festivali ametlikul auhinnatseremoonial:
- kriitikute auhind, mille annab välja Eesti Filmiajakirjanike Ühing täispikale filmile kogu festivali programmist;
- Don Quijote auhind, mille annab välja Rahvusvahelise Filmiklubide Föderatsiooni (FICC) žürii parimale filmile rahvusvahelises võistlusprogrammis EurAasia;
- parim Aasia film, mille valib Aasia Filmikunsti Edendamise Võrgustiku (NETPAC) žürii festivalil linastuvate täispikkade Aasia filmide seast;
- operaatorite auhinnad, mille annab välja Eesti Filmioperaatorite Liidu žürii parimale rahvusvahelise võistlusprogrammi EurAasia kuuluva filmi operaatorile ja Baltikumi täispikkade filmide võistlusprogrammi filmi operaatorile (rahaline preemia à 1000 eurot). 

6. Filmikoopiad ja videod/DVDd

Kõik filmi läbivaatuskoopia (VHS või DVD) ja materjalidega seotud transpordikulud katab filmi pakkuja. Läbivaatuskoopia tagastamine või edastamine toimub ainult filmi pakkuja kulul.

Festival katab esituskoopiate (filmikoopia või professionaalne video) Tallinnasse transportimisega seotud kulud, kui ei ole kokku lepitud teisiti. Esituskoopiate tagasi- või edasitransportimisega seotud kulud jäävad osaleja kanda. Festival tagastab või edastab esituskoopiad 14 päeva jooksul pärast festivali lõppu, kui ei ole kokku lepitud teisiti.

Festival katab kõik kulud, mis on seotud esituskoopiate hoidmise ja kindlustamisega nende Eestis viibimise ajal.


Laste- ja noortefilmide festival Just Film toimub 22. - 29. novembril 2008 ja selle osadeks on:

• rahvusvaheline võistlusprogramm lastele suunatud täispikkadest filmidest;
• rahvusvaheline võistlusprogramm noortele suunatud täispikkadest filmidest;
• ilma võistlusprogrammita informatiivsed filmiprogrammid, retrospektiivid ja erilinastused.

Festivali nõuetele vastav film peab olema:
a) täispikk (+52 min) film: mängu-, dokumentaal- või animafilm;
b) esilinastunud pärast 1. jaanuari 2007;
c) linastusformaadiga 35 mm või professionaalne video;
d) Eesti esilinastus (ei ole kohalike filmide puhul nõutav).

Filmide esitamise tähtaeg on 15. september 2008. Selleks ajaks tuleb festivali kontorisse saata täidetud osalusvorm koos lisamaterjalidega ja läbivaatuskoopia, mis on varustatud ingliskeelsete subtiitritega. Dokumentatsioon saata elektrooniliselt aadressile justfilm[at]poff.ee.

Võistlusprogrammi filmid võivad linastuda PÖFFi põhiprogrammi ilma võistlusprogrammita sektsioonis ja turneeseanssidel pärast Just Filmi lõppu.

Pakutud filmi valimine teatatakse pakkujale 20. oktoobriks 2008. Ühtegi valitud filmi ei tohi festivali programmist tagasi võtta, kui filmi pakkuja on osalemise ametlikult kinnitanud.

Festival võib kutsuda külalisi kõigi filmide näitlejate ja/või võttegrupi seast kattes nende reisikulud ja majutuskulud Tallinnas ja/ning akrediteeringu.

Kohalik viieliikmeline lastežürii valib parima lastefilmi. Kohalik viieliikmeline noortežürii valib parima noortefilmi. Mõlemal žüriil on õigus välja anda kuni kaks diplomit äramärkimist vääriva saavutuse eest.
Publikuauhind antakse parimale filmile, mis on valitud kõigi filmide hulgast.

Kõik filmi läbivaatuskoopia (VHS või DVD) ja materjalidega seotud transpordikulud katab filmi pakkuja. Läbivaatuskoopia tagastamine või edastamine toimub ainult filmi pakkuja kulul.

Festival katab esituskoopiate (filmikoopia või professionaalne video) Tallinnasse transportimisega seotud kulud, kui ei ole kokku lepitud teisiti. Esituskoopiate tagasi- või edasitransportimisega seotud kulud jäävad osaleja kanda. Festival tagastab või edastab esituskoopiad 14 päeva jooksul pärast festivali lõppu, kui ei ole kokku lepitud teisiti.

Festival katab kõik kulud, mis on seotud esituskoopiate hoidmise ja kindlustamisega nende Eestis viibimise ajal.


Animafilmide festival Animated Dreams toimub 19. - 23. novembril 2008 ja selle osadeks on:

• rahvusvaheline lühi- ja poolpikkade animafilmide võistlusprogramm;
• ilma võistlusprogrammita informatiivsed filmiprogrammid, retrospektiivid ja erilinastused.

Festivali nõuetele vastav film peab olema:
a) lühike või poolpikk (-45 min) animafilm;
b) esilinastunud pärast 1. jaanuari 2007;
c) linastusformaadiga 35 mm või professionaalne video;
d) linastatav ingliskeelsete subtiitritega või ingliskeelse dialoogiga.

Filmide esitamise tähtaeg on 15. august 2008. Selleks ajaks tuleb festivali kontorisse saata täidetud osalusvorm, lisamaterjalid CD-l ja läbivaatuskoopia, mis on varustatud ingliskeelsete subtiitritega. Dokumentatsiooni võib saata elektrooniliselt aadressile anima[at]poff.ee.

Pakutud filmi valimine teatatakse pakkujale 6. oktoobriks 2008. Ühtegi valitud filmi ei tohi festivali programmist tagasi võtta, kui filmi pakkuja on osalemise ametlikult kinnitanud.

Festival kutsub oma külalisena festivalile iga rahvusvahelise võistlusprogrammi filmi režissööri (või teise autori), kattes tema majutuskulud Tallinnas 3 ööks ning akrediteeringu. Festival võib võistlusfilmi võttegrupi seast kutsuda ka rohkem külalisi.

Festivali juht nimetab rahvusvahelise žürii, kuhu kuulub vähemalt kolm liiget. Ükski žüriiliige ei tohi olla seotud võistlusprogrammi kuuluvate filmide tegemise ja levitamisega.

Rahvusvaheline žürii on kohustatud välja andma järgmised auhinnad:
- Grand Prix "Wooden Wolf" - parim film;
- parim lugu;
- parim disain;
- ANOBA nominatsioon parimale Eesti filmile.

Rahvusvahelisel žüriil on õigus välja anda kuni kolm diplomit äramärkimist vääriva saavutuse eest.

Kõik filmi läbivaatuskoopia (VHS või DVD) ja materjalidega seotud transpordikulud katab filmi pakkuja. Läbivaatuskoopia tagastamine või edastamine toimub ainult filmi pakkuja kulul.

Esituskoopiate (filmikoopia või professionaalne video) Tallinnasse transportimisega seotud kulud kannab osaleja, kui ei ole kokku lepitud teisiti. Esituskoopiate tagasi- või edasitransportimisega seotud kulud kannab festival. Festival tagastab või edastab esituskoopiad 14 päeva jooksul pärast festivali lõppu, kui ei ole kokku lepitud teisiti.

Festival katab kõik kulud, mis on seotud esituskoopiate hoidmise ja kindlustamisega nende Eestis viibimise ajal.


Tudengi- ja lühifilmide festival Sleepwalkers toimub 13. - 16. novembril 2008 ja selle osadeks on:

• rahvusvaheline tudengifilmide võistlusprogramm;
• Eesti lühifilmide võistlusprogramm;
• ilma võistlusprogrammita informatiivsed filmiprogrammid, retrospektiivid ja erilinastused.

1. Rahvusvaheline tudengifilmide võistlusprogramm

Festivali nõuetele vastav film peab olema:
a) lühike või poolpikk (-45 min) film: mängu-, dokumentaal- või animafilm;
b) lavastatud filmi- või meediatudengi poolt;
c) esilinastunud pärast 1. jaanuari 2007;
d) linastusformaadiga 35 mm või professionaalne video;
e) linastatav ingliskeelsete subtiitritega või ingliskeelse dialoogiga.

Välismaiste filmide esitamise tähtaeg on 15. august 2008, kodumaistele filmidele 15. september 2008. Selleks ajaks tuleb festivali kontorisse saata täidetud osalusvorm koos lisamaterjalidega ja läbivaatuskoopia, mis on varustatud ingliskeelsete subtiitritega. Dokumentatsioon saata elektrooniliselt aadressile sleepwalkers[at]poff.ee.

Pakutud filmi valimine teatatakse pakkujale 6. oktoobriks 2008. Ühtegi valitud filmi ei tohi festivali programmist tagasi võtta, kui filmi pakkuja on osalemise ametlikult kinnitanud.

Festival kutsub oma külalisena festivalile iga filmi režissööri (või teise autori), kattes tema majutuskulud Tallinnas 3 ööks ning akrediteeringu. Festival võib võistlusfilmi näitlejate ja/või võttegrupi seast kutsuda ka rohkem külalisi.

Festivali juht nimetab rahvusvahelise žürii, kuhu kuulub vähemalt viis liiget. Ükski žüriiliige ei tohi olla seotud võistlusprogrammi kuuluvate filmide tegemise ja levitamisega.

Rahvusvaheline žürii on kohustatud välja andma järgmised auhinnad:
- Grand Prix - parim film;
- parim mängufilm;
- parim animafilm;
- parim dokumentaalfilm.

Rahvusvahelisel žüriil on õigus välja anda kuni kolm diplomit äramärkimist vääriva saavutuse eest.

2. Eesti lühifilmide võistlusprogramm

Festivali nõuetele vastav film peab olema:
a) lühike või poolpikk (-45 min) film: mängu-, dokumentaal- või animafilm;
b) toodetud või kaastoodetud Eesti firma või filmikooli poolt või lavastatud Eesti kodaniku poolt;
c) esilinastunud pärast 1. jaanuari 2007;
d) linastusformaadiga 35 mm või professionaalne video;
e) linastatav ingliskeelsete subtiitritega või ingliskeelse dialoogiga.

Filmide esitamise tähtaeg on 15. september 2008. Selleks ajaks tuleb festivali kontorisse saata täidetud osalusvorm koos lisamaterjalidega ja läbivaatuskoopia. Dokumentatsioon saata elektrooniliselt aadressile sleepwalkers[at]poff.ee.

Pakutud filmi valimine teatatakse pakkujale 6. oktoobriks 2008. Ühtegi valitud filmi ei tohi festivali programmist tagasi võtta, kui filmi pakkuja on osalemise ametlikult kinnitanud.

Festival annab akrediteeringu kahele inimesele näitlejate ja/või võttegrupi seast.

Festivali juht nimetab rahvusvahelise žürii, kuhu kuulub vähemalt kolm liiget. Ükski žüriiliige ei tohi olla seotud võistlusprogrammi kuuluvate filmide tegemise ja levitamisega.

Rahvusvaheline žürii on kohustatud välja andma auhinna parimale Eesti lühifilmile. Rahvusvahelisel žüriil on õigus välja anda kaks diplomit äramärkimist vääriva saavutuse eest.

3. Filmikoopiad ja videod/DVDd

Kõik filmi läbivaatuskoopia (VHS või DVD) ja materjalidega seotud transpordikulud katab filmi pakkuja. Läbivaatuskoopia tagastamine või edastamine toimub ainult filmi pakkuja kulul.

Esituskoopiate (filmikoopia või professionaalne video) Tallinnasse transportimisega seotud kulud kannab osaleja, kui ei ole kokku lepitud teisiti. Esituskoopiate tagasi- või edasitransportimisega seotud kulud kannab festival. Festival tagastab või edastab esituskoopiad ühe kuu jooksul pärast festivali lõppu, kui ei ole kokku lepitud teisiti.

Festival katab kõik kulud, mis on seotud esituskoopiate hoidmise ja kindlustamisega nende Eestis viibimise ajal.


Nokia mobiilfilmide festival MOFF toimub 8. oktoobrist 5. detsembrini 2008 ja selle osadeks on:

• rahvusvaheline mobiiltelefoniga filmitud lühifilmide võistlusprogramm.

Festivali nõuetele vastav film peab olema:
a) lühifilm (30 sek kuni 3 min);
b) filmitud mobiiltelefoniga, monteerimine on lubatud;
c) mahuga kuni 30 MB üleslaadimiseks; valitud filmi esitusfailil mahupiirangut ei ole;
d) formaadis .mpg, .avi, .wmv, .rm, .dat, .mp4, .flv, või .3gp.

Filmide esitamise aeg on 1. oktoobrist 14. novembrini 2008. Sel ajal võib pakutava filmi üles laadida festivali koduleheküljele www.moff.ee ja täidetud osalusvorm koos lisamaterjalidega saata elektrooniliselt aadressile info[at]moff.ee.

Kõik pakutud filmid on festivali kodulehel avalikuks vaatamiseks ja hindamiseks olemas kuni 24. novembrini 2008. Filme hindavad kuni viiest filmiprofessionaalist koosnev eelžürii ning kodulehe külastajad, kelle valikust kujuneb lõplik võistlusprogramm. Pakutud filmi valimine teatatakse pakkujale 26. novembriks 2008. Ühtegi valitud filmi ei tohi festivali programmist tagasi võtta, kui filmi pakkuja on osalemise ametlikult kinnitanud.

Festivali juht nimetab rahvusvahelise žürii, kuhu kuulub vähemalt viis liiget. Ükski žüriiliige ei tohi olla seotud võistlusprogrammi kuuluvate filmide tegemise ja levitamisega. Rahvusvaheline žürii on kohustatud välja andma auhinna parimale mobiilifilmile.

Publikuauhind antakse parimale filmile, mis on valitud kõigi võistlevate filmide hulgast.

Ingliskeelse osalusvormi alla laadimiseks kliki siia.

prg. mart kalmo